Siena, Itali
Masanya untuk keluar
Jangan biarkan ia mati.
Hello Mitchell. Bond
Orang-orang Amerika tidak gembira mengenai perkara ini
Saya menjanjikan mereka Le Chiffre dan mereka dapatnya.
Mereka dapat mayatnya.
Jika mereka mahu jiwanya, mereka perlu membuat pakatan dengan kerajaan.
Ada dia katakan sesuatu?
Tidak.
Periksa sekeliling.
Kamu nampak teruk.
Bila kali terakhir kamu tidur?
Tuan Vesper, Yusef Kabira, salah seorang yang diculik di Morocco.
Salah seorang yang dia cuba selamatkan.
Mayatnya ditemui di pantai Ibiza.
Maksud kita yakin hidupan laut lakukan itu ke atas wajahnya.
Dompet dan pengenalannya berada di biliknya.
Itu sesuai sekali. Diam.
Saya lakukan ujian DNA...
...pada segumpal rambut yang ditemui di apartment milik Vesper.
Itu bukan dia.
Segumpal rambutnya?
Saya tidak kisah kalau Vesper jenis yang sentimental.
Kita tidak pernah mengetahui seseorang, betul?
Tapi saya perlu tahu Bond.
Saya ingin tahu yang saya boleh mempercayai kamu.
Dan kamu tidak percaya?
Itu boleh menjadi manusia yang sangat teruk...
...yang tidak membalas dendam untuk kematian seseorang yang dia cintai.
Kamu tidak perlu bimbangkan saya.
Saya tidak akan mengejarnya, dia tidak penting.
Dan walaupun Vesper.
Sudah jelas, Puan.
Terima kasih Mitchell. Silakan?
Dengan siapa kamu bekerja?
Saya selalu impikan untuk menemui kamu.
Saya banyak mendengar mengenai kamu dari Vesper.
Kenyataan, itu sungguh memalukan, jika dia tidak bunuh diri...
...kita akan kehilanganmu.
Saya fikir kamu telah menyelesaikan sesuatu untuknya.
Kamu tahu kamu tidak berada di England, tapi Tuhan tahu di mana kamu berada esok.
Beritahu cepat.
Kamu akan memberitahu kami mengenai orang yang memperlakukan kamu.
Dan semakin lama jawabnya, semakin sakit kita membuatnya.
Kamu sebenarnya tidak tahu apa-apa mengenai kami.
Ini sangat menghiburkan, kerana kita di pihak yang bertentangan, fikirkan.
MI6, CIA, mereka sedang memerhatikan kita,
Mereka mendengar perbualan kita...
...dan sebenarnya kamu tidak pernah tahu kami ada...
Kita lakukan sekarang Tuan White, dan kita pelajari dengan cepat.
Sungguh? Perkara pertama kamu perlu tahu mengenai kami.
...adalah menempatkan orang-orang di setiap tempat.
Apakah saya betul?
Ada sesuatu?
Craig Mitchell bekerja dengan saya selama 8 tahun.
Dia lulus pemeriksaan keselamatan penuh dan ujian pengesan kebohongan setiap tahun.
Dan tidak meninggalkan banyak kesan jejaknya.
8 tahun, 5 seperti pengawal peribadiku.
Saya temui ini, dan 3 yang lainnya.
Saya hadir membawa dia, mengenai rumah
Saya rasa dia tidak merokok.
Dan kamu telah membunuhnya!
Kamu tidak membawa dia untuk soal siasat, ini satu pengajaran.
Ketika seseorang berkata "Kita menempatkan orang-orang di mana saja", kamu mengatakan itu keterlaluan.
Ramai orang yang berkata begitu, tukang bunga menggunakan pendekatan itu...
Tidak bererti mereka mempunyai seseorang yang bekerja untuk mereka di dalam keadaan ini.
Organisasi apakah ini, Bond?
Bagaimana mereka boleh berada di mana-mana saja dan kita tidak tahu apa-apa mengenai mereka?
Saya ramalkan kita tidak temui jejak White. Tidak.
Agen yang menjaga pintu di garaj sudah mati.
Sebelum kamu melaluinya di tangga.
Saya melaluinya di tangga?
Mitchell mungkin membunuhnya ketika dia keluar semasa memeriksa kawasan.
Kamu bertuah berada di sini.
Kamu fikir White masih hidup?
Ya, saya yakin. Apakah itu?
Craig Mitchell, 45 tahun, tidak berkeluarga,
Seorang yang suka menjalankan kerja-kerja amal.
Katakan pada saya yang kamu tahu lebih dari itu...
Wang orang kita hilang di dalam dompet dan rumah Mitchell.
Berapa banyak dia ada?
Kurang dari 100 pound.
Dan mengenai persamaan dalam Euro dan Dollar.
Maaf Puan.
Kita telah menyelesaikan analisis forensik...
...setiap catatan boleh mengenali riwayatnya.
Kamu dahulu.
Catatan yang penting dari dompet Mitchell mungkin menarik.
Memuat-turun.
Kita masukkan potongan wang ke operasi pembersihan wang Le Chiffre,
...dengan menangkap pengubah wang haram.
Kita mengenali wang melalui beberapa akaun banknya di seluruh dunia.
Itu sangat tipis. Pada kuasa wang berpindah tangan...
...kamu mungkin menemui "thiner" dalam pakaian dengan tanda pengenalan.
Itu betul Puan, wang ini hanya kebetulan.
Tapi bagaimana dengan helaian surat?
Wang ini sama dengan wang Mitchell.
Yang baru dipindahkan di Bank di Port Au Prince, Haiti.
Di hantar ke akaun Tuan Slate.
Kita memberi keizinan Tuan Edmund Slate, pergi ke Port au Prince dari Heathrow pagi ini.
Dalam dokumen catatannya, dia tinggal di Hotel Dessalines.
Di bilik no. 325.
Terima kasih. Sama-sama.
Ada pesanan untuk bilik no. 325?
Tidak, hanya pesanan mengenai beg bimbit...
...yang di kirim lebih awal.
Adakah beg itu hendak disimpan lagi??
Tidak, saya ambil sekarang.
Ya, Tuan.
Terima kasih. Sama-sama.
Masuk.
Apa?
Masuk!
Baiklah.
Kamu lewat.
Saya kenal.
Dengan siapa?
Seorang kenalan Tuan White.
Saya tidak berapa kenal dengannya.
Luc...
Kamu tidak seperti yang saya harapkan.
Sungguh? Apa yang kamu harapkan?
Saya tidak yakin ahli geologi kelihatan seperti...
Seperti?
Rakan-rakan kamu?
Saya tiada rakan.
Ke tepi! Ke depan!
Kita tidak pastikan harga.
Buat tawaran.
Atau kita rancangkan nanti, ketika minum.
Dominic tidak memberikan kamu masalah, bukan?
Tidak.
Ada apa sebenarnya?
Saya rasa seseorang mahu membunuh kamu.
Itu tidak mengembirakan.
Kamu harap dapat membunuhnya.
Saya tersasar.
Dapatkan Bond.
Di mana dia sekarang?
Berhampiran dermaga Kings Quay
Hubungkan. Tanner?
Saya dapatkan Bond. Tanyakan dia mengenai Slate.
M ingin tahu mengenai Slate.
Katakan pada M, Slate adalah "jalan mati."
Slate adalah "jalan mati."
Hubungan diputuskan.
Dia membunuhnya.
Ya, Puan.
Biarkan dia.
Saya patahkan tangan kamu jika sentuh saya.
Camille.
Betapa senangnya melihat kamu.
Hidup, maksud kamu?
Saya tahu kita tidak sepatutnya bermesra bersama.
Saya rasa saya mula suka pada kamu.
Jadi kamu cuba membunuh saya?
Dan itu yang membuatkan saya sangat sedih...
...berfikir saya tidak akan dapat melihatmu lagi.
Tapi kamu ada di sini.
Celaka kamu Dominic! Saya cuba membantu kamu!
Dan kamu, kamu menghantar seseorang untuk membunuh saya?
Tolong jangan cakap pada saya seperti saya orang bodoh!
Kurang menarik.
Mari, saya tunjukkan kamu sesuatu.
Mari.
Tiada lagi yang membuat saya tidak selesa.
Daripada rakan-rakan berkata di belakangku.
Rasanya seperti...
...semut di kulitku.
Sudah takdirnya seperti itu selamanya...
Saya masih ingat ketika saya berumur 15 tahun.
Saya merosakkan salah satu piano murid ibu saya.
Bagaimanapun juga, saya mendengar dia berkata sesuatu yang tidak sedap mengenai saya.
Saya sangat marah.
Saya ambli pisau...
Apakah itu dia?
Saya...
Kita hanya bercakap di telefon.
Itu sesuatu yang memalukan kerana dia adalah salah seorang ahli geologi terbaik saya.
Dia kata kamu menjual maklumat.
Dia menghubungi saya dan menawarkan saya untuk membeli maklumat.
Kenapa saya kembali ke sini jika saya berbohong?
Kerana kamu mencintaiku.
Saya melakukan itu untuk kamu.
Untuk menghentikan dia dari mengkhianatimu.
Kamu tahu apa yang lebih sakit daripada cakap kosongmu itu?
Saya selalu rasakan kamu hanya ingin rapat dengan saya...
...hanya untuk mendapatkan Jenderal Medrano.
Apakah dia?
Kamu tahu bagaimana untuk menghentikan kuku besi ini.
Kecemburuan pada keselamatan mereka.
Rapat.
Saya kenal kamu.
Kamu nampak gadis yang baru saja jalan ke sini?
Tolong berikan dia ini dan katakan padanya tolong hubungi saya.
Kamu sampai di Universal Exports.
"Pejabat di luar masa operasi"
Dan kamu melakukan semua ini untuk saya?
Lihat apa yang kita lakukan terhadap negara ini.
Orang Haiti memilih kerajaan untuk membuat keputusan...
...menaikkan upah dari 38 sen menjadi $1 sehari.
Tidak banyak, tapi cukup mengecewakan perusahaan industri...
...di sini yang membuat baju dalam dan kasut.
Jadi mereka memanggil kita...
...dan kita memberikan perubahan.
Bezanya adalah...
...negara saya bukanlah umpama beberapa biji yang di tengah-tengah Karibia.
Tapi kita telah mula menstabilkan pemerintahan.
Kita memberikan keselamatan peribadi.
Kita membayar hak-hak pekerja.
Dan kita mempunyai 26 negara yang sedia secara rasmi mengakui...
...pemerintahan Bolivia yang bar...
Kamu mahu negara kamu kembali.
Organisasiku boleh memberikan itu kepada kamu dalam... seminggu.
Kamu akan menjadi sibuk.
Dan sebagai gantinya, apa kamu mahu?
Padang pasir.
Bahagian ini.
Tanah itu tidak berharga.
Jadi kamu mahu mendapatkan tempat itu?
Kamu tidak akan menemui minyak di sana.
Setiap orang telah mencuba.
Mungkin, mungkin tidak.
Tapi kita memiliki apa pun yang kita temui.
Apakah kamu tahu Tuan Montes?
Yang sangat berpengaruh setiap masa.
Dia mempunya isteri berbangsa Rusia yang cantik.
Seorang penari...
Anaknya bekerja dengan saya.
Atau betul.
Dia menyenangkan.
Tapi saya tidak melihat persamaannya.
Kenapa kamu tidak mempertimbangkannya...
...sesuatu kerjasama yang baik?
Hanya janji pada saya kembalikan dia jika sudah selesai.
Camille, Jenderal Medrano.
Saya kenal keluarga kamu.
Sayangnya, saya percaya bahawa saya yang terakhir melihat mereka hidup.
Hati-hati apa yang kamu harapkan.
Berhiburlah.
Apa yang kamu lakukan?
Sama-sama! Bodoh kamu!, bawa saya kembali!
Kamu tahu, mungkin saya akan lakukan itu nanti.
Kamu bukan salah satu pengikut Greene?
Dominic Greene?
Tunduk!
Berikan saya kemudinya!
Pandu arah!
Kiri!
Apa yang kamu lakukan? Rapat!
Tunduk!
Beri laluan.
Terima kasih, dia mabuk laut.
Bond.
Hubungi Bond.
Ya?
Periksa namanya, Dominic Greene.
G-R-E-E-N-E
Ramai menggunakan nama ini.
Ramai orang bernama Dominic Greene.
Kamu ada kad sosial...
...atau nombor paspotr? - Tidak.
Yang lain?
Apakah ada yang lain?
Tolong sambungkan ke M.
Saya di sini, Bond, apa yang berlaku dengan Slate?
Saya tidak fikirkan mengenai masa lalu.
Saya rasa kamu juga tidak begitu.
Kamu membunuhnya.
Yang paling banyak, Dominic Greene, CEO Greene Planet.
Itu sebuah perusahaan infrastruktur.
Tapi Greene banyak melakukan kerja-kerja amal...
...membeli tanah yang luas untuk melindungi ekosistem bumi.
Kamu akan dapatkan gambarnya sekarang.
Ya, itu dia.
Saya takut ada sekatan di sekitar perusahaan induk yang lain miliknya.
Jadi kita tidak dapat maklumat lain.
Sambungkan saya ke orang Amerika.
Dihubungi.
Silakan.
Tertarik dengan Dominic Greene, Greene Planet.
Dipindahkan ke kamu sekarang...
Tolong tunggu untuk Gregory Beam.
Terima kasih.
Ini Gregory Beam, Puan.
Hello! Tuan Beam.
Maaf kerana membuat kamu menunggu, kami tidak tertarik dengan Tuan Greene.
Terima kasih, Tuan Beam.
Hubungan diputuskan.
Dia seseorang yang sangat ekstrim.
Tapi dia telah katakan bahawa dia... Tanner, saya tanyakan mengenai seorang lelaki...
...dan dia memindahkan saya ke bahagian utama di Amerika Selatan.
Bagaimana dia tahu itu jika mereka tidak mengikutinya?
Bond, kami dapat mengesan lokasimu berhampiran lapangan terbang.
Apakah Greene sedang bertolak?
Ya, saya dapat nombor di bahagian belakang keretanya. Golf Zero Charlie Sierra Charlie "GZCSC".
Boleh berikan tujuannya.
Ini sewaan peribadi, menuju ke Bregenz, Austria...
...pergi dengan segera.
Tanner, izinkan sewaan untuk 007.
Dan Bond, jika kamu boleh elakkan pembunuhan, setiap petunjuk...
...sangat berharga.
Ya, Puan.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Saya pernah dengar sebelum ini.
Hello. Hai.
Selamat datang.
Bon jour, ca va?
Ca va, ca va. Sini, duduk.
Charlie-Sierra-Charlie.
Jeez.
Maaf.
Berapa lama lagi?
Jadi kita perlu saling memahami?
Kami tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan perebutan kuasa di Bolivia
...dan menukar pemerintahan yang bar...
...memberikan pertolongan kepada Amerika untuk mencari minyak.
Jika minyak yang kamu mahu.
Kamu tidak menemui berlian, bukan?
Pengemboman di bawah tanah, tidak melibatkan radiasi setiap orang dalam jangka masa yang panjang...
...tapi kamu tidak dapat membeli banyak paip...
...tanpa seseorang menjadi curiga.
Kita perlu membuktikan penemuan.
Saya walaupun tidak mengakui ada satu di sana, kamu dapatkan ini percuma.
Venezuela, Brazil dan sekarang Bolivia.
Dengan kamu mengikat di Timur Tengah,
Amerika Selatan jatuh seperti kad domino.
Kamu tidak perlukan Marxis
Tidak, sangat susah untuk kita lakukan sesuatu yang diharapkan...
...mengenai perebutan kuasa yang kamu tidak tahu apa-apa.
Saya ada jangkitan.
Ini.
Apakah kamu tahu siapakah itu?
Maaf.
James Bond, Perisik Rahsia Inggeris.
Bagaimana saya tidak mengetahui ini.
Saya perlukan bantuan kamu untuk hapuskan dia demi saya.
Tiada masalah.
Kamu tahu siapa Greene ini...
... dan kamu mahu letak kita di ranjang dengannya.
Kamu bergurau?
Ya, betul, kita perlu bersama dengan orang yang baik.
Saya inginkan kamu ada di dalam pasukan, Felix.
Saya ingin tahu kamu menghargai kerjaya saya.
Dominic Greene.
Apa khabar?
Terima kasih.
Apa lagi yang Jenderal Medrano mahukan?
Apa saja dari agen orang Kanada?
Kita bincangkan perkara itu nanti.
Berapa banyak paip yang kita perlukan?
Lazimnya, 2,000 km
Ada yang membantah?
Tidak.
Tidak di sini.
Tidak membantah.
Pindahkan dana dari perusahaan orang Siberia kita.
Selesai.
Di mana pangkalan orang Amerika?
CIA tidak peduli mengenai kuku besi lain sepanjang CIA mendapatkan mereka.
Tetapi ketika mereka mengetahui bahawa mereka telah ditipu?
Saya sedang usahakannya.
Saya masih tidak yakin bahawa Projek Tierra adalah yang terbaik dari masa Quantum.
Mungkin kita perlu mengubah tumpuan mereka ke atas orang-orang Kanada.
Ini adalah sumber daya yang sangat berharga di dunia.
Kita ingin mengendalikan sebanyak mungkin yang kita boleh.
Bolivia adalah keutamaan kita.
Boleh saya berikan pendapat?
Saya fikir kamu perlu mencari tempat yang sesuai untuk bertemu.
Di mana?
Terima kasih.
Kelihatannya Tosca bukan untuk sesiapa pun.
Jatuhkan!
Jadi dengan siapa kamu bekerja?
Pergi!
Buangkan benda yang kita bawa, kita telah disyaki.
Saya tanya, dengan siapa kamu bekerja.
Apakah dia salah seorang dari kita?
Bukan.
Jadi dia tidak sepatutnya melihat saya.
Hubungi M.
Di talian. Terima kasih.
Hubungkan.
Menghubungi Tanner.
Kami ada mengenalpasti identiti dari gambar.
Tunjukkan.
Gregor Karakov, menteri yang terdahulu...
...sekarang memiliki sebahagian besar harta di Siberia.
Moeshi Saroff, MOSSAD yang terdahulu, sekarang mempunyai syarikat telekomunikasi yang terbesar...
...dan Guy Haines, utusan khas perdana menteri.
Hubungi Bond.
Ada perkara lain.
Nampaknya Bond telah membunuh pengawal Haines dan melemparkannya dari bumbung.
Di mana kamu? Dapat gambar?
Apakah ini perbincangan? Bolehkah kamu hubungi mereka?
Saya ingin kamu mengikut saya untuk disoal siasat.
Saya tiada masa, Bond,
Kamu telah membunuh lelaki di Bregenz.
Saya lakukan yang terbaik untuk tidak membunuh.
Kamu telah menembak dan melemparkannya dari bumbung,
Saya sukar untuk menyebut "menunjukkan pengendalian".
Khasnya semenjak dia menjadi sebahagian daripada anggota dari cabang khas.
Jadi dia melindungi siapa?
Bond, apakah kamu menghilangkan bukti bahawa kamu membunuh anggota dari cabang khas?
Saya ingin kamu balik.
Dan pasti, tapi sekarang saya ingin menemui lelaki yang cuba membunuh kamu.
Hubungan di putuskan.
Perhatikan gerak-gerik Bond, batalkan kad kreditnya.
Batalkan pasportnya, semuanya.
Dan saya mahu tahu semuanya, kita tidak tahu mengenai Haines.
Ya, Puan.
Dan Tanner, hati-hati dengannya.
Harap kamu mempunyai watak lebih baik daripada saya.
Kamu mahu mengikuti sahabat-sahabat kamu ke La Paz, Bolivia?
Silakan.
Oh.
Maaf, Tuan, kad ini tidak berfungsi.
Ada kad kredit lain??
Tidak.
Boleh kamu menolong saya?
Sebentar lagi, kamu akan menerima panggilan telefon.
Beritahu mereka, saya sedang menuju ke Kairo.
- Dengan senang hati. - Terima kasih.
Mathis.
Apa kamu mahu?
Kamu datang untuk minta maaf?
Kamu tahu Mathis,
Saya fikir pensium sesuai untuk kamu.
Bukan untuknya.
Maaf, jika moodnya tidak baik hari ini.
Saya perlukan pasport dan kad kredit yang berfungsi.
Adakah MI6 kehabisan plastik?
Anehnya sekarang ini kamu satu-satunya orang yang saya fikir boleh dipercayai.
Itu aneh.
Tapi saya rasa masanya masih awal...
...kelihatannya sangat mudah membezakan antara betul dan tidak.
Tapi semakin tua, menjadi sangat sukar.
Yang baik dan yang jahat tidak dapat dikenalpasti.
Saya turut sedih mendengar mengenai Vesper.
Saya fikir dia mencintai kamu.
Hingga saat ini dia mengkhianati saya.
Dia mati demi kamu.
Kenapa mencari saya?
Saya perlukan beberapa maklumat.
Kamu mempunyai ramai rakan yang berpengaruh.
Dan mereka tidak meninggalkan jejak.
Mereka ini bersama?
Mereka membeli saluran paip minyak.
Sesuatu yang disebut "Projek Tierra"
Kamu tahu itu? Musnahkan ini!
Namanya Guy Haines. Kamu tidak tahu dia?
Perlukah?
Saya harap tidak, kamu tidak perlu menyimpan rahsia sepanjang saya ada.
Dia seorang yang berprofil rendah.
Dia adalah salah seorang penasihat terdekat kepada Perdana Menteri.
Mereka kata kamu menilai musuh melalui kekuatan.
Adakah kamu tahu sesuatu mengenai Bolivia?
Saya di tempatkan di Amerika Selatan selama tujuh tahun.
Kamu mempunyai kenalan di sana?
Beberapa orang.
Apa yang kamu perlu tahu?
Ikut saya.
Tidak boleh tidur?
Boleh saya campurkan minumanmu, Tuan?
Apa yang kamu minum?
Saya tidak tahu, apa yang saya minum?
Tiga sukatan "Gin Gordon" Satu "Vodka", separuh sukatan...
"Kina Ole", yang bukan sepenuhnya dari anggur putih.
Digoncang sampai aisnya menjadi dingin.
Dan disajikan dengan potongan besar kulit lemon.
Jumlahnya enam campuran.
Menakjubkan.
Sedap, kamu patut mencubanya.
Atau hanya membuatkan saya tidak dapat tidur.
Jadi apa yang membuat kamu tidak dapat tidur?
Saya ingin tahu kenapa kamu datang mencari saya?
Perlukan sesuatu untuk mengakui kamu salah.
Mahu pil tidur?
Tidak.
Pil penahan sakit?
Semua pil saya ada.
Yang membuat kamu menjadi lebih tinggi.
Yang membuat kamu pelupa.
Saya akan cuba dan tidur.
Idea yang bagus.
Terima kasih.
Tuan Bond, nama saya Fields, dari konsultan.
Tentulah kamu dari konsultan.
Apa yang kamu buat di konsultan, Fields?
Itu tidak penting.
Saya diperintah untuk mengambil kamu...
...dengan pesawat penerbangan pertama menuju balik ke London.
Adakah perintah ini termasuk rakan saya Mathis?
Maaf, saya tidak kenal kamu.
Kamu dengar itu? Pergi dalam masa singkat dan sudah dilupakan.
Kamu katakan itu hanya untuk menyakitkan hati saya.
Tuan Bond, perintah ini datang dari pihak atasan.
Teksi, Fields. Bila penerbangan seterusnya ke London?
Esok pagi.
Jadi, kita masih ada masa semalaman.
Jika kamu cuba melarikan diri, saya akan menahan...
...memasukkan kamu di penjara dan membawa kamu ke dalam pesawat dengan digari, faham?
Ya, selepas kamu.
Saya fikir dia ada gari.
Saya harap begitu.
Dia menyalahkan kekurangan air akibat dari pemanasan global.
Hello, Carlos? Carlos.
Kolonel, yang menuju ke Polis Antarabangsa.
Kami sudah ingatkan.
Baiklah, terima kasih.
Nama kamu? Cik Fields.
Jangan ke mana-mana.
Jadi tembak saya, Supaya saya dapat berada di rumah mati.
Kita adalah sepasang guru pada hari cuti panjang, ini sesuai untuk penyamaran kita.
Tidak, tidak sesuai, masuk.
Masuk!
Tolong ikut saya.
Boleh saya tunjukkan bilik kamu, Signor?
Tidak, tidak perlu, terima kasih.
Terima kasih.
Saya tidak jumpa...
...alat-alat tulis.
Ke sini dan tolong saya carikannya.
Kamu dijemput ke parti.
Saya tidak tahu kita mempunyai rakan di sini.
Green Planet.
Kamu tidak mahu ikut?
Saya mahu minum dengan sahabat saya, Kolonel.
Jumpa di sana nanti.
Apakah kamu tahu betapa marahnya saya pada diri saya?
Saya tidak dapat bayangkan.
Kamu pasti sangat marah.
Kamu mahu pergi ke parti?
Parti?
Tapi saya tiada pakaian yang sesuai
Tidak mengapa.
Mungkin berguna untuk mengetahui nama kamu yang sebenarnya.
Fields.
Fields saja.
Kita berada dalam kemerosotan lingkungan secara banyak.
Semenjak tahun 1945, 17% tumbuhan di permukaan...
...bumi secara drastik merosot.
Projek Tierra hanya sebahagian kecil dari rangkaian global, bahagian yang sama...
...yang Green Planet ciptakan...
...merawat dunia yang di ambang kemusnahan.
Saya berharap malam ini, kamu semua dapat membuat keputusan untuk menjadi sebahagian daripadanya.
Terima kasih.
Dan bergembiralah.
Selamat. Terima kasih.
Ucapan yang sempurna, selamat.
Ucapan yang sangat bagus, Dominic.
Kami perlukan kamu di sini. Terima kasih.
Cik Fields, Tuan Bond, Rakan saya, Carlos.
Gembira bertemu dengan kamu. Puan.
Tuan Bond, Mathis telah berbincang sesuatu yang hebat untuk kamu.
Saya mahu kamu tahu seluruh pasukan polisku sebahagian dari kamu.
Itu sangat berguna.
Kamu tahu, ada orang di negara ini menghabiskan separuh dari gajinya...
...untuk mendapatkan air yang bersih.
Bagaimana pendapat kamu?
Pemerintahan Bolivia adalah masalahnya.
Mereka menebang pokok...
...lalu bertindak membuang ke laut.
Saya masih tidak setuju. Saya harap gambaran ini adalah kegemaranmu.
Cheri, kamu tidak boleh menggoda.
Kenapa tidak, kamu kata kepada mereka mengenai semua tanah kamu bawa keluar dari kota?
Dengan senang hati. Sebentar.
Tent...
Bagaimanapun juga hak penebangan hutan...
...jatuh ke perusahan multinasional yang menebang hutan...
Atau fakta saya salah?
Ya, saya fikir kamu betul.
Sebentar.
Malam yang sungguh indah.
Kamu baru saja membebankan saya dengan sedikit wang.
Kamu tidak boleh meletakkan harga pada integriti.
Saya akan cuba.
Oh.
Terima kasih
Katakan pada saya kamu tidak hanya datang malam ini untuk melihat pertunjukkan saya.
Kenapa kamu masih memburu Jenderal?
Di mana Medrano, dan mungkin kamu tidak akan kehilangan para pelabur lagi.
Kamu betul-betul memusnahkan hati saya...
...memilih binatang seperti itu daripada saya.
Kamu akan membuang saya?
Kamu banyak minum...
...mungkin kamu tergelincir.
Hanya fikirkan berapa banyak kamu merindukanku.
Selamat malam.
Kamu di sini.
Tuan Bond.
Gembira bertemu.
Berhati-hati dengannya, dia tidak akan bermesra dengan kamu.
Kecuali kamu memberikan dia sesuatu yang dia mahu.
Sungguh memalukan, kerana dia sungguh menarik perhatian...
...jika kamu dapatnya.
Saya berharap dapat katakan perasaan itu adalah saling faham.
Maaf, Tuan Greene, kita perlu pergi.
Tolong, rakan-rakanku memanggil saya Dominic.
Saya yakin mereka mengatakan itu...
Berapa banyak kamu tahu mengenai Bond, Camille?
Kerana dia ada sedikit kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Pihak atasan MI6 mengatakan bahawa Bond sukar dikawal.
Cara yang bagus untuk dikatakan bahawa segala sesuatu yang dia sentuh akan layu dan mati.
Perlukah kita?
Saya rasa, itu bukan tanda-tanda yang baik bagi kamu.
Kamu berdua sungguh serasi.
Ada kenyataan.
Merosakkan barang.
Ya!
Maaf.
Mari, jangan bersedih kamu mambuatkan saya tidak selesa.
Jadi agen Inggeris sekarang?
Apa yang sebenarnya kamu mahu dari saya?
Kamu akan memberitahu saya mengenai Projek Tierra milik Dominic Greene.
Apa kamu bersedia? Apakah saya ada pilihan?
Apa yang kamu mahu dari saya?
Ada sesuatu yang menakutkan tentangmu.
Adakah itu satu pujian?
Nampaknya Dominic ada pengikutnya dalam perkhidmatan polis.
Diam di sini.
Kenapa kamu lakukan ini?
Mathis
Ada hospital di pinggir kota.
Tolong.
Tunggu saya.
Tolong tunggu di sini.
Tolonglah.
Ke sini
Baiklah.
Itu lebih baik.
Itu tidak menyakitkan.
Apakah Mathis nama samaranmu?
Ya.
Tidak menarik, bukanr?
Apakah kita dapat memaafkan satu sama lain?
Saya tidak sepatutnya meninggalkan kamu sendirian.
Vesper
Dia melakukan segalanya demi kamu.
Maafkan dia.
Maafkan diri kamu.
Apakah cara ini menyenangkan rakan-rakanmu?
Dia tidak kisah.
Mari.
Sekretariat Luar Negeri ingin berjumpa kamu.
Kenapa saya tidak tahu?
Rene Mathis telah ditembak mati di Bolivia
Berapa banyak kamu bayar dia?
Dia mahukan kamu, tapi saya berikan kereta sebagai ganti.
Mari lihat jika ia boleh terbang.
Ini.
Semua maklumat yang saya dapati, tiada apa-apa di sana.
Tapi ahli geologinya telah membuktikan ia ada.
Sumber saya dapati mengatakan bahawa kamu adalah Agen Rahsia Bolivia.
Atau itu dahulu.
Dan kamu menyerap masuk ke organisasi Greene dengan bermesra dengannya.
Itu yang menyakitkan hatimu? Tidak, sama sekali tidak.
Jadi apa yang membuat kamu tertarik dengan Greene?
Dalam erti kata lain, dia cuba membunuh kawanku.
Seorang wanita?
Ya, tapi bukan itu yang kamu fikirkan.
Ibu kamu?
Dia suka berperasaan begitu.
Apa di bawah itu?
Lubang dalam.
Ada beberapa di sini.
Hanya sebagai pengetahuan, saya tidak bersama dengan Greene untuk...
Celaka!
Saya rasa kita kehilangan dia.
Dia terlalu laju.
Dia berada di belakang!
Pakai ini!
Mari!
Ke sini!
Menurut orang Bolivia adalah perkara biasa menjumpai mayat Mantis seperti cara itu...
...Bond tidak bersenjata dan menembaknya.
Tentu saja tiada saksi untuk membuktikannya.
Saya perlukan sesuatu, saya tidak boleh masuk ke sana tanpa senjata.
Maaf, tiada lagi.
Masuklah.
Alasan apa untuk hari ini? Apakah Bond itu buta hukum?
Tidak, Menteri.
Saya tidak yakin, saya ingin memberitahu kamu, bertapa kecewanya Perdana Menteri...
Dengan hormat, Perdana Menteri telah menelefon saya.
Dan dia menggunakan cara itu jika dia mahu berbincang dengan kamu.
Maaf, M, sesuatu telah berubah.
Kita telah berbincang panjang dengan sekutu kita.
Tertarik mengetahui mengenai Tuan Greene.
Menteri, orang ini adalah watak utama...
...salah seorang yang berbahaya dan mempunyai organisasi yang berpengaruh...
...kita walaupun belum pernah mendengarnya.
Dasar luar tidak boleh diperlakukan atas dasar prasangka dan sindiran.
Jadi berikan kami masa untuk kumpulkan bukti yang mencukupi...
...supaya kamu dapat membuat keputusan.
Baiklah.
Anggaplah kamu betul, anggaplah Greene itu penjenayah.
Jika kita menolak untuk berkerjasama dengan penjenayah...
...kita hampir tiada apa yang boleh diurusniagakan.
Dunia mulakan kehabisan minyak, M.
Orang-orang Rusia tidak bermain bola.
Orang Amerika dan China berkongsi benda yang tersisa.
Betul atau salah tidak termasuk dalam kiraan.
Kita terdesak.
Bond menjadi liar.
Siapa yang kata dia belum berubah?
Bawa dia kembali...
...atau orang Amerika akan menangkapnya.
Saya fikir sudah dapat jalan keluar.
Kamu ketakutan.
Saya okey saja.
Jadi apakah Greene ada sesuatu yang kamu kehendaki?
Bukan mengenai Greene, mengenai Medrano, orang yang kamu temui di Haiti.
Ayah saya bekerja dengan Militia Junta.
Dia seorang yang sangat kejam.
Tapi dia ayah saya.
Semasa saya kecil...
...pihak kerajaan menghantar Jenderal Medrano ke rumah kami.
Dia membunuh ayah saya.
Melakukan sesuatu pada ibu dan kakakku...
...dan mmembunuh mereka, saya melihatnya.
Saya masih terlalu muda untuk tahu.
Jadi dia hanya tersenyum pada saya.
Dan membakar rumah.
Dia meninggalkan tanda.
Jadi semasa saya menyelamatkan kamu di kapal...
Saya menunggu bertahun-tahun peluang ini.
Saya minta maaf.
Kelihatannya kita berdua memanfaatkan Greene untuk mendapatkan seseorang.
Kamu kehilangan seseorang?
Ya.
Kamu menangkap sesiapa pun yang melakukan itu?
Tidak.
Belum.
Katakan pada saya ketika kamu lakukan.
Saya mahu tahu bagaimana rasanya.
Kita perlu pergi.
Bersedia?
Mereka gunakan dinamit.
Ini biasa digunakan pada dasar sungai.
Greene bukan mencari minyak, dia mahu sumber air.
Kita tidak boleh meninggalkannya begini.
Ini adalah empangan.
Dia mencipta kemarau, kemudian dia membangun kawasan di tempat lain.
Maaf Tuan, isteri Tuan meninggalkan pesanan.
Wanita Inggeris, dia meninggalkan surat untuk kamu pagi tadi.
Terima kasih. Dengan senang hati.
Ada apa?
Adakah kamu mahu tunggu di bawah sini?
Saya tunggu di luar.
Jadi itu yang dia maksudkan?
Saya harap kamu mempercayai mereka ini.
Tunggu sebentar, ini Tanner.
Ya?
Kita temui gadis itu di bawah tangga.
Dia Ingin menceritakan kepada kamu bahawa dia menyesal, tetapi ini bukan perjuangannya.
Betul bukan? Biarkan dia pergi.
Dia bukan tujuan kita.
Saya kecewa.
Kamu?
Berapa banyak minyak orang Amerika janjikan kepada kamu?
Ini bukan mengenai minyak.
Itu bagus, kerana ini tiada di apa-apa..
Ini mengenai kepercayaan.
Kamu mengatakan kamu tidak terpengaruh dengan balas dendam.
Saya terpengaruh dengan tugas saya.
Bukan.
Saya fikir kamu telah dibutakan oleh kemarahan yang tidak boleh dipadam...
...di mana kamu tidak peduli dengan siapa kamu menyakiti.
Semasa kamu tidak dapat memberitahu rakan-rakan daripada musuh-musuh kamu, ia masa untuk pergi.
Kamu mungkin hendak memberitahu dia mengenai teori tiadanya minyak.
Paru-parunya penuh dengan minyak.
Itu Greene. Tidak diragukan, tapi mengapa?
Hanya salah tujuan. Maksud saya, kenapa dia, Bond?
Tugasnya membawa kamu pulang, dia hanya bekerja di pejabat...
...mengumpulkan laporan.
Lihat bagaimana kerja yang menyenangkan kamu, James.
Mereka akan melakukan apa saja terhadap kamu, betul?
Berapa banyak kini?
Kamu digantung dari tugas sementara menunggu siasatan lebih lanjut.
Kamu berikan senjata kamu kepada mereka dan pergi bersama mereka sekarang.
Cik Fields menunjukkan keberanian.
Saya mahu itu disebutkan dalam laporanmu.
Sekarang kamu dan saya perlu melihat perkara ini sehingga selesai.
Tiada tempat untuk pergi.
Terdapat satu waran perintah tangkapan atau membunuh terhadap kamu.
Siapa yang melakukan itu?
Puan? Cari ke mana dia pergi.
Dia menuju ke suatu tempat. Puan, CIA mendesak...
Saya tidak akan berikan apa pun maklumat kepada CIA, atau mereka sengaja mereka-reka bukti.
Dia adalah agen saya, dan saya percaya padanya.
Jalan.
Masuk.
Apakah kamu cuba membunuh saya?
Saya katakan, masuk.
Ini air botol.
Mungkin datang dari beberapa aliran sungai di hujung sekitar sini...
...segerombolan anak kecil kencing di situ.
Itulah mengapa saya memakan lada.
Semua yang saya katakan...
Kamu tidak boleh percaya sesuatu di sekitar sini.
Kamu tahu, kamu perlu menjawab pangilan dari C.I.A, Felix.
Pemandu teksi tunjukkan saya di mana pejabat kamu.
Jika terlalu mudah untuk ditemui, James...
Kamu perlu datang melawat.
Atau mungkin kamu perlu keluar dan melihat benda lain di kota.
Saya dengar kamu telah menjadi penduduk asli.
Felix.
Kamu tahu, saya hanya ingin tahu apa telah terjadinya dengan Amerika Selatan...
...jika tidak sesiapa memberikan kokain atau komunis.
Ia sentiasa membuat saya tertarik dengan cara budak-budak lelaki kamu mengukir tempat ini.
Saya anggap itu sebagai pujian dari orang Inggeris.
Kamu yakin kamu berada di pihak yang betul?
Perubahan rejim seminggu sekali di sini.
Medrano tidak akan lebih jijik daripada orang di sebelah.
Itu yang buat saya suka mengenai agen USA.
Kamu boleh bermesra dengan sesiapa sahaja.
Apakah kamu tahu telah diperalatkan?
Dominic Greene akan membuatkan tempat ini sampai kering dan dia terus bergerak...
...dan kamu akan mengambil sisa-sisa tembikar.
Apa yang dapat saya katakan pada kamu? Tiada sesuatu selain dari makan tengahari percuma.
Kamu tahu Felix, saya tidak fikir kamu separuh boneka...
...seperti yang kamu katakan.
Kamu tidak mengenali saya.
Kenapa? Hanya kerana kamu tidak datang sendiri?
Berapa lama saya boleh dapatkannya?
30 saat.
Itu tidak memberikan kita banyak masa, betul?
Medrano tidak boleh ke mana-mana sehingga dia membayar kepada anggota dan pihak atasan polis.
Greene sedang membawakan dia wang sekarang.
Hotel La Perla dellas Dunas...
...di padang pasir.
Terima kasih, Felix.
James. Pergi!
Tundukk! tunduk, sekarang!
Maju! maju!
Apa yang berlaku? Apa yang kamu katakan padanya?
Hanya yang kita telah persetujui.
Apa yang kamu lakukan?
Orang ini mempunyai senjata.
Mungkin kamu patut memerika kepunyaan sendiri.
Pasti.
Apakah kamu pernah membunuh seseorang?
Latihan akan memberitahumu saat adrenalin meningkat...
...kamu sepatutnya mengganti..
Tapi sebahagian dari kamu tidak akan percaya latihan...
...kerana pembunuhan ini bersifat peribadi.
Ambil nafas dalam-dalam.
Kamu hanya perlukan satu tembakan.
Masukkan dalam kiraan.
Dalam Euro...
...sesuai permintaan.
Dollar bukan seperti dulu.
Membiayai perang.
Tapi saya takut bahawa rasuah di dalam kerajaan sekarang...
...tidak boleh bertolak-ansur.
Dan milik saya?
Tunggu sampai kamu tandatangani tanahku.
Tolong bawa ke bilikku.
Tindakan tugas rasmi saya.
Dan ini, jika kamu mahu.
Apakah ini?
Sekarang ini, organisasi saya...
...memiliki lebih daripada 60% bekalan air Bolivia.
Jadi kontrak ini menyatakan bahawa pemerintahan baru kamu...
...akan mengggunakan kita sebagai penyedia perkhidmatan.
Ini dua kali ganda yang kita bayarkan sekarang.
Baiklah, jangan tandatangani itu!
Tapi kamu perlu tahu sesuatu mengenai saya dan orang-orang saya bekerja.
Kita bekerjasama dengan haluan kiri atau haluan kanan...
...dengan kuku besi atau puak pembebasan.
Jika presiden sekarang bersetuju...
...saya tidak akan kerjasam dengan kamu.
Jadi jika kamu memutuskan untuk tidak menandatandatangani...
...kamu akan bangun dengan peluru berada di dalam mulut kamu...
...dan penganti sedia mengambil alih tugas kamu.
Jika itu meragukan, tembak saya...
...bawa wangnya dan tidur dengan nyenyak.
Kamu dan saya sebagai sahabat saling mmemerlukan.
Nampaknya seperti kamu baru saja kehilangan.
Tidak dengan cara ini, tidak dengan cara ini!
Saya tidak boleh, saya tidak boleh.
Ke sini.
Seperti yang telah kamu katakan.
Ambil nafas dalam-dalam.
Masukkan dalam kiraan.
Tutup mata kamu.
Mari!
Tunggu di sini.
Kamu berjanji bahawa kamu...
...membiarkannya pergi?
Saya jawap pertanyaan kamu.
Saya katakan kepada kamu yang kamu mahu tahu mengenai Quantum.
Ya, kamu betul.
Dan sahabat kamu akan tahu itu, jadi mereka mungkin mencari kamu.
Tapi berita baiknya adalah...
...kamu berada ditengah-tengah padang pasir.
Ini.
Saya bertaruh kamu berjaya berjalan 20 batu sebelum kamu meminum itu...
Sampai nanti, Tuan Greene.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Kamu okey?
Baik.
Dan saya tetap berfikir, dia mati.
"Sekarang apa?"
Empangan yang kita lihat akan mengalir.
Dan akan ada yang lainnya juga.
Seseorang yang bekerja untuk Greene mungkin boleh membantu.
Idea yang bagus.
Apa kamu fikir mereka boleh tidur sekarang?
Saya tidak kisah mati dengan membalas dendam.
Saya harap saya dapat membebaskanmu.
Tapi penjara kamu di sana.
Baiklah, apa saja untuk hidup sederhana.
Duduk.
Duduk!
Tidak apa-apa, sayang.
Kamu orang Kanada?
Kamu bekerja dengan agen Kanada?
Itu tidak apa-apa, saya tahu kamu agen.
Dan mengenali orang ini,
Saya rasa kamu mempunyai laluan terhadap beberapa menteri yang sangat sensitif.
Yang kamu akan dipaksa menyerah.
Nyawanya akan terancam...
...dan kamu mencintainya, kamu tidak diragukan.
Kalung yang indah.
Apakah dia memberikannya pada kamu?
Saya ada satu seperti itu...
Dia memberikan pada rakan saya.
Seseorang yang sangat dekat dengan saya.
Nama kamu?
Corine. Corine.
Corine saya sarankan kamu pergi sekarang.
Lakukanlah sekarang.
Orang ini dan saya mempunyai beberapa urusan yang belum selesai.
Terima kasih.
Silakan.
Buat lebih cepat.
Apakah dia masih hidup?
Dia masih hidup.
Saya terkejut.
Apakah kamu temui apa yang dicari?
Ya. Bagus.
Saya harap kamu tidak menyesal.
Saya tidak menyesal.
Bagaimana dengan kamu?
Tentu tidak, itu tidak pantas.
Mereka menemui Greene mati ditengah-tengah padang pasir Bolivia.
Dua butir peluru di belakang tengkoraknya.
Mereka menemui minyak enjin di perutnya.
Apakah itu ada maksud bagi kamu?
Saya harap saya dapat membantu.
Kamu akan senang mengetahui saya mendapatkan sesuatu dengan orang Amerika.
Rakan kamu Felix telah dicadangkan...
...untuk menggantikan Beam
Orang yang sesuai, mempertahankan pekerjaannya.
Seperti itu...
Selamat..
Mengenai apa?
Mengenai Vesper.
Puan.
Bond
Saya mahu kamu kembali.
Saya tidak pernah pergi.